|
|  |
Tuesday, June 24th, morning session - Mardi 24 juin, matinée| 9:00 AM: Opening speech by Bernard Ayrault, Director od ENST Bretagne | 9h00 : Discours d'ouverture par Bernard Ayrault, directeur de l'ENST Bretagne | | Talks starting at 9:30 AM | Début des exposés : 9h30 | | Frank Mittelbach (EDS, Mainz) & Chris Rowley (Open University, London) | |
| Hans Hagen (Pragma ADE, Hasselt) | | Can TeX beat DTP? (Abstract) | | TeX peut-il battre la PAO ? |
|
| Coffee break 10:30-11:00 AM | Pause café : 10h30-11h | | John Plaice (UNSW, Sydney) & Yannis Haralambous (ENST Bretagne, Brest) | | Generating multiple outputs from Omega (Abstract) | | Génération de sorties multiples à partir d'Omega (Résumé) |
|
| Gábor Bella & Anish Mehta (ENST Bretagne, Brest) | | Using Omega and odvips with TrueType and OpenType fonts (Abstract) | | Utilisation d'Omega et odvips avec des fontes TrueType et OpenType (Résumé) |
|
| Yannis Haralambous (ENST Bretagne) & John Plaice (UNSW, Sydney) | | XLaTeX, a DTD/Schema which is very close to LaTeX (Abstract) | | XLaTeX, une DTD ou un schéma, très proches de LaTeX (Résumé) |
|
| Lunch 12:30 AM-2:00 PM | Pause déjeuner : 12h30-14h |
Tuesday, June 24th, afternoon session - Mardi 24 juin, après-midi| Starting at 2:00 PM | Début des exposés : 14h00 | | David Kastrup (Bochum) | | Output routine requirements for advanced typesetting tasks (Abstract) | | Prérequis de routine de sortie pour tâches de composition avancées |
|
| Simon Pepping (Elsevier Science, Amsterdam) | | DocBook In ConTeXt, a ConTeXt XML mapping for DocBook documents (Abstract) | | DocBook dans ConTeXt, une correspondance entre XML et ConTeXt pour les document DocBook |
|
| José Grimm (INRIA, Nice) | | Tralics, a LaTeX to XML translator (Abstract) | | Tralics, un traducteur de LaTeX à XML |
|
| Coffee break 3:30-4:00 PM | Pause café : 15h30-16h | | Petr Sojka (Masaryk University, Brno) Petr Olsák (CVUT, Prague) | | The font management with the OFS (Abstract) | | Gestion des fontes avec OFS |
|
| Vecsei Balázs (BME, Budapest) | | Description of Knowledge of Mathematical Programs with TeX and XML (Abstract) | | Description de la connaissance dans les logiciels mathématiques avec TeX et XML |
|
| Talks ending at 5:00 AM | Fin des exposés : 17h00 | | Reception organized by, and hold at Dialogues Bookstore | Pot organisé par, et tenu aux locaux de la librairie Dialogues |
Wednesday, June 25th, morning session - Mercredi 25 juin, matinée| Starting at 9:00 AM | Début des exposés : 9h00 | | Chaix Marie-Louise (EDP Sciences, Paris) & Fabrice Popineau (Supélec, Metz) | | The XEmTeX Project (Abstract) | | Le projet XEmTeX |
|
| Jérôme Laurens (Université de Bourgogne) | | iTeXMac, integrated TeX software for MacOS X (Abstract) | | iTeXMac, un logiciel TeX intégré pour MacOS X |
|
| Azzedine Lazrek (University of Marrakech) | | CurExt, A tool for typesetting variable-sized curved symbols (Abstract) | | CurExt, un outil pour la composition de symboles curvilignes de taille variable |
|
| Coffee break 10:30-11:00 AM | Pause café : 10h30-11h | | Karel Horak (Academy of Sciences, Prague) | | Geometric diversion with TeX, MF and MP (Abstract) | | Jeux géométriques avec TeX, MF et MP |
|
| Szabó Peter (BME, Budapest) | | Inserting external figures with GraphicP (Abstract) | | Insertion de figures externes avec GraphicP |
|
| Petr Olsák (CVUT, Prague) | | The second version of encTeX: UTF8 support (Abstract) | | encTeX version 2 : le soutien d'UTF-8 |
|
| Lunch 12:30 AM-2:00 PM | Pause déjeuner : 12h30-14h |
Wednesday, June 25th, afternoon session - Mercredi 25 juin, après-midi| Starting at 2:00 PM | Début des exposés : 14h00 | | Thomas Milo (Decotype, The Netherlands) | | Ali Baba and the 40
Unicode Characters - towards the ideal Arabic working environment (Abstract) | | Ali-Baba et les 40 caractères Unicode - un pas vers l'environnement de travail arabe idéal |
|
| Vlad Atanasiu (EPHE, Paris) | | Simulating Ancient Scripts: The Role of Contextual Allographs (Abstract) | | Simulation d'écritures anciennes : le rôle des allographes contextuels |
|
| Emmanuël Souchier (ENST, Paris) | | The "Typography as a Servant", articulation of a certain praxis and discourse [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | La "typographie servante" -- articulation d'une pratique et d'un discours (Résumé) |
|
| Coffee break 3:30-4:00 PM | Pause café : 15h30-16h | | Ghassan Mourad (Paris IV - Sorbonne) | | New reading and writing signs for electronic documents: Example of the pointed index finger and hypertext signs [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Nouveaux signes de lecture et d'écriture pour les documents électroniques.
Exemple de l'index pointé et des signes de l'hypertexte (Résumé) |
|
| Ioannis Kanellos (ENST Bretagne, Brest) | | Intertextuality and digital typography (Abstract) | | Intertextualité et typographie numérique |
|
| Talks ending at 5:00 AM | Fin des exposés : 17h00 | | Diner at Moulin de Traon Lez | Dîner de gala au Moulin de Traon Lez |
Thursday, June 26th, morning session - Jeudi 26 juin, matinéeThursday, June 26th, afternoon session - Jeudi 26 juin, après-midi| Starting at 2:00 PM | Début des exposés : 14h00 | | Luc Devroye (McGill University, Montréal) | | Formatting font formats (Abstract) | | Formation de formats de fontes |
|
| Isabelle Turcan (Université de Lyon) | | The digitalization of its collections of ancient books: ancient typography [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Numérisation de collections de livres anciens : typographie ancienne (Résumé) |
|
| Ghassan Mourad (Paris IV - Sorbonne) | | Comments on the graphical - and functional - origins of the comma [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Quelques constatations sur l'origine graphique - et fonctionnelle - de la virgule (Résumé) |
|
| Coffee break 3:30-4:00 PM | Pause café : 15h30-16h | | Michel Cacouros (EPHE, Paris) | | Could [and should] current digital books benefit from page layout practices previous to the 18th century? [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Le livre électronique pourrait-il [et devrait-il] bénéficier des pratiques de mise en page antérieures au xviiie siècle ? |
|
| Jacques André (IRISA, Rennes) | | Type encoding in Unicode [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Le projet Cassetin : codage des types anciens en Unicode (Résumé) |
|
| Yves Maniette (UNESP, São Paulo) | | Automatized Books co-Writing System (Abstract) | | Système automatisé de co-rédaction de livres (Résumé) |
|
| Talks ending at 5:30 AM | Fin des exposés : 17h30 |
Friday, June 27th, morning session - Vendredi 27 juin, matinée| Starting at 9:00 AM | Début des exposés : 9h00 | | Christian Paput (Imprimerie nationale, Paris) | | French typographic patrimony, conservation and teaching [Talk hold in French, with simultaneous translation into English] (Abstract) | | Présentation du Cabinet des poinçons, son contenu et ses activités (Résumé) |
|
| Gerry Leonidas (University of Reading) | | Teaching and learning typeface design: early thoughts on an agenda for design education in a digital environment (Abstract) | | Enseigner et apprendre la création de fontes : réflexions en avant-première d'un agenda d'éducation au design dans un environnement numérique |
|
| Gyöngyi Bujdosó (University of Debrecen) | | About some new types (Abstract) | | Sur certains caractères typographiques nouveaux |
|
| Coffee break 10:30-11:00 AM | Pause café : 10h30-11h | | Jef Tombeur (Paris) | | "Schoolbooks fonts" and "handwriting typefaces", from decorative to functional "teachers fonts" (Abstract) | | "Fontes scolaires" et "manuscrites", du décoratif aux fontes fonctionnelles de l'enseignement de la lecture |
|
| Oliver Corff (FU Berlin) | | The Source and the Legacy: The MF->Perl Translation Project (Abstract) | | La source et le legs : le projet de traduction de MF en Perl |
|
| Boguslaw Jackowski (Gdansk), Janusz M. Nowacki (Grudziadz), Piotr Strzelczyk (Sopot, Poland) | | Programming PostScript Type 1 Fonts Using MetaType1:\
Auditing, Enhancing, Creating (Abstract) | | Programmation de fontes PostScript de type 1 en utilisant MetaType1 : vérification, optimisation, création (Résumé) |
|
| Lunch 12:30 AM-2:00 PM | Pause déjeuner : 12h30-14h |
Friday, June 27th, afternoon session - Vendredi 27 juin, après-midiSaturday, June 28th: Excursion - Samédi 28 juin : Excursion
|
|
